教皇若望廿二世关于复调音乐的法令——介绍兼及翻译|林敬和|摘要：在重建“新艺术”时期的复调实践和当时教会关于复调音乐的立场时，教皇若望廿二世（Joannes XXⅡ）的法令《充满智慧的教父》(Doctasanctorum patrum）成为音乐史学者们经常提及的重要文献。许多学者以这份史料来强调13、14世纪教会的保守态度，似乎教会完全反对调音乐。笔者认为类似的解释偏于简单化，并试图通过对法令的翻译和释读探讨其历史背景及历史意义，由此得到一种更精确的认识。