澄清对当代国际学术理念的某些误解——由《对我国音乐文化学研究现状的初步思考》谈起

〔澳〕杨沐

中央音乐学院学报 ›› 2006 ›› Issue (1) : 115-125.

〔澳〕杨沐

作者信息 +

Clarifying Some Chinese Misunderstanding of Borrowed Academic Terms and Concepts——Triggered by the Article "Preliminary Thoughts on the Current Situation of Research in Musical Culture Studies in China”

YANG Mu

Author information +

文章历史 +

摘要

在近年来与国际学界对话、交流、同步发展的实践中，国内的社会科学界和人文学界对当代国际学术理念存在某些误读误解，包括对某些外来术语的误译。另一方面，国内至今仍有不少学者在不了解或误解国外学界动态和思潮的情况下，认为没有必要借鉴或引入国外新进学术理论，甚至良莠不分地一概反对这些理念与实践。这些情况阻滞了国内的学术进展，并对后学造成误导。本文旨在澄清某些误译误解，并希望此举能有助于纠正已经由这些误解引致的误导。文中的讨论虽然主要以国内音乐学界的情况作为实例，但是讨论的议题却是针对国内社会科学界和人文学界整体而不仅限于音乐学界。

引用本文

EndNote

Ris (Procite)

Bibtex

导出引用

〔澳〕杨沐. 澄清对当代国际学术理念的某些误解——由《对我国音乐文化学研究现状的初步思考》谈起[J]. 中央音乐学院学报. 2006(1): 115-125

YANG Mu. Clarifying Some Chinese Misunderstanding of Borrowed Academic Terms and Concepts——Triggered by the Article "Preliminary Thoughts on the Current Situation of Research in Musical Culture Studies in China”[J]. Journal of Central Conservatory of Music. 2006(1): 115-125