《新格罗夫音乐与音乐家辞典》1980版“中国”条目在涉及中国某些乐律理论的起源时,存在明显的欧洲中心论倾向,而随着现代民族音乐学的兴起,2001版在涉及类似问题时采取了较为客观、公允的立场。在1980版中几乎没有叙述中国丰富多彩的少数民族音乐文化的内容,而2001版则大量增加了这方面的内容,这种变化背后的深层原因是对多元音乐文化的重视使国际上对中国文化及中国少数民族有了新的观念和认知。1980版在80年代初被引入中国后部分内容被遮盖是特殊历史时期的一种不正常之举,现在中国已经能够客观地看待自身历史发展的轨迹。