唐宋之际中国与日本，在乐律、乐调上至少有三个不同之处：一是中国十二律名与日本十二律名不仅律（调）名称上有很大不同，而且在实质性方面也有不少差异。二是中国乐调通过隋初郑译与苏祗婆琵琶音阶的对应，产生了八声音阶，作为那时乐调运用的基本音阶，对后世中国传统音乐产生了极大的影响；日本则仍保持郑、苏对应时“三声不同”的状况，作同主音方式对应，产生出日本所特有的律调与吕调两种运用形式。三是中国乐调以商调为主，日本以羽调为主，由于中、日在总体乐调高度上相差四度，所以在正、反调概念上产生出差异来，同时，也致使日本产生出对某些乐调的误判。