语词与历史：晚清民国新疆行记中的“偎郎”

徐欣

中央音乐学院学报 ›› 2021 ›› Issue (3) : 52-59.

徐欣

作者信息 +

SpeciaI Idiom and History: "Wei Lang (Invitation to Dance)" in Books of Travels in Xinjiang during the Late Qing Dynasty and Early Republic of China

XU Xin

Author information +

文章历史 +

摘要

清末民初的新疆行记中大量关于音乐活动的记载，不仅仅是考察近代历史中的音乐与当代之间关系的凭据，也为探讨新疆维吾尔族与汉族历史文化交往提供了可能。在记录中出现最多、描述也最为详尽的是歌舞“偎郎”（或写作“秧哥子慰郎”等），这个词表面看来是维吾尔语概念的汉译，但实际却带有强烈的汉族色彩。通过语词考辨与文本分析，一方面能重建历史语境和当代表演之间的关系，另一方面也可以从文字背后解读出更多的历史发展线索。

引用本文

EndNote

Ris (Procite)

Bibtex

导出引用

徐欣. 语词与历史：晚清民国新疆行记中的“偎郎”[J]. 中央音乐学院学报. 2021(3): 52-59

XU Xin. SpeciaI Idiom and History: "Wei Lang (Invitation to Dance)" in Books of Travels in Xinjiang during the Late Qing Dynasty and Early Republic of China[J]. Journal of Central Conservatory of Music. 2021(3): 52-59