在众多的西方音乐家中，贝多芬既是中国人认识最早，同时又是对中国人影响最深的一位西方作曲家，但我们对贝多芬的传记研究却又是很不够的。近年来，当一些研究者仍在醉心以大部头的传记毫无新意长篇大论地谈及贝多芬、一些出版社也不遗余力地一再再版着一百年前的一些老版本时，在国内音乐类的几大核心期刊上我们却很难见到短小精炼的（与长篇大论的专著相比）、有新意、有创见，并且立论充分、分析精当的优秀论文。中国的西方音乐研究是跨语境研究，除首先要解决历史叙事学理论及与西方话语的沟通问题外，对普遍存在于传记研究中，文本的历史性与历史的文本性问题也应该给予必要的重视和关注。