持续低音作为17、18世纪的音乐形态，在音乐理论、创作、出版和表演各个环节都扮演着非常重要的角色。但学界对于17世纪初意大利持续低音术语辨析的专题性讨论却鲜有见到。若用17世纪晚期英语出现的通奏低音（thoroughbass）称呼世纪初意大利的持续低音（basso continuo）是缺乏历史维度的。所以建议在音乐史的研究中对不同的术语进行辨别和厘清。笔者建议将basso continuo译为持续低音，这样即符合basso continuo的词源学渊源，又涵盖17世纪后的衍变术语以及与国际学界取得一致。